I'm asking because I am writing my own mods and wanted to know if a server owner can parse the mod list during connection to the server and act consequently if some are missing.
31 Answer
As detailed in wiki.vg the Forge Mod Loader Client actually sends the list of installed mods during handshake phase inside the ModList packet.
